de portões abertos a toda a cidade de Belém, no Cidade Folia.
O que: Programação Cultural do FSM 2009
Onde: Cidade Folia (quilômetro zero da Rodovia BR-316)
Quanto: 31 de janeiro (sábado)
Hora: a partir das 18 horas.
Aberto ao público
A diversidade de povos e debates que compõe a programação política do
Fórum Social Mundial 2009 também se manifesta da cultura. Cerca de 200
atividades culturais dos mais variados estilos entraram na agenda
cultural do evento e hoje, a partir das 18 horas, uma mostra dessa
diversidade saíra do território (UFRA) para um momento de integração
com Belém. O Cidade Folia, local típico de grandes shows da cidade,
estará de portões abertos para receber o público do FSM e as pessoas
da cidade que o acolheram. Serão 12 apresentações de grupos culturais
de vários estados brasileiros, Bolívia, Colômbia e Argentina em uma
mistura de música, teatro, dança e circo. A programação cultural
prevista para os palcos da UFPA está mantida.
Entre a programação que espera receber cerca de 20 mil pessoas, está o
grupo de Hip Hop argentino Actitude Maria Marta, formado só por
mulheres e que já se apresentaram com alguns dos grandes nomes da
música mundial, como Manu Chao, Public Enemy, Vico C, Cypress Hill, MV
Bill, The Wailers, Ojos de Brujo, O Rappa, Fito Paez e León Greco,
entre muitos outros. Maria Marta sobe ao palco com o swing da black
music da brasileira Ellen Oléria.
Os cariocas Arte na Lata e Dj Roger Flex, os paulistas do Circo do
Asflato e a força da cultura paraense com o Tao de Marituba, Mundé
Cultural e Afoxé Ita Lemi Sinavura.
Confira a programação:
1 - O Tao Cultural de Marituba (Marituba-Pa)
Fusão cultural de músicos, atores, bailarinos, artistas plásticos,
banda de fanfarra e capoeira num só espetáculo com mensagens de
cultura de paz.
2 - Grupo de Teatro Jovem Feliz (Ananindeua). Espetáculo o manipulador
com teatro com bonecos na temática: diga não as drogas.
3 - Terra Viva (São Paulo) - Repertório que aborda questões ecológicas
de forma lúdica, mágica, sutil e divertida para enaltecer as inefáveis
belezas naturais e à preservação da natureza, da vida no Planeta.
4 - Circo do Asfalto (São Paulo). Espetáculo "O sonho do seu Brasil"
(1º ato-15 minutos).Teatro, música, arquitetura e educação.
Origem: São Paulo
5 - Arte na Lata e Dj Roger Flex (RJ) Misturando as mixagens do Dj
Roger Flex, com a música e a percussão do Jotta Ribeiro, os dois
juntos irão fazer um show com suas composições próprias, abrangendo
diversos temas: gravidez na adolescência, drogas, auto-estima,
aquecimento-global... Tocando do rap ao drum base.
6 ? Circo do Asfalto (2º ato-15 minutos)
7 ? Moniya Amena (Colômbia). Apresentação a "A Árvore D'Abundância".
Teatro com bonecos.
8 - Circo do Asfalto (3º ato)
9 - Mundé Cultural (Icoaraci/PA) Experimentação sonora entre o
elétrico e o tradional com forte influência do carimbó e base
percussiva regionais extraída da natureza amazônica. (curimbó,
caxixis, bloques, maracás,xeque, milheiro costurados pelas cordas da
guitarra, banjo, pau elétrico e contra baixo).
10 - Ellen Oléria e Actitude Maria Marta (Brasília e Argentina)
A black musica da brasileira com o hip hop das argentinas em um
espetáculo dançante que mistura temas como o desemprego, as "madres de
plaza de mayo", a periferia e as favelas. A música como ferramenta de
transformação e de solidariedade entre os povos.
11 - Afoxé Ita Lemi Sinavura (Belém ? Pa) - Música, dança e poesias em
homenagem as divindades do Panteão africano e celebrando a construção
de um novo pensar universal a respeito da acessibilidade e respeito às
culturas tradicionais.
12 - Maracatu Vigna Vulgaris (Fortaleza ? CE) ? O Grupo faz uma junção
única de rpock, blues, jazz, poesia, dança, fruto da mistura
percussiva dos tambores, alfaias, chocalhos, calimba, ferro, zabumba,
pandeiro, agogô, enxada com o eletrônico das guitarra, baixo, além de
bateria, pífanos. O grupo possui um repertório que vai desde
compositores cearenses a músicas autorais, resgatando e revisitando a
Identidade Popular.
------------------------------
EN -
The FSM includes the cultural program with the city
Groups of different styles and 4 countries will be presenting a show
with open gates open to the entire city of Belem, at Cidade Folia.
What: Cultural Program of the WSF 2009
Where: Cidade Folia (km zero of BR-316)
On: January 31 (Saturday)
Time: at 6pm
Open to the public
The diversity of people and discussions that make the political
programming of the World Social Forum in 2009 also expresses culture.
About 200 cultural activities in a variety of styles entered the
cultural agenda of the event and today, from 6pm, a little bit of this
diversity leaves the territory (UFRA) for a time of integration with
Belem.
The Cidade Folia, typical place for large shows will be with open
gates to receive the public of the WSF and the people of the city that
hosted. Will be 12 performances of cultural groups from several states
in Brazil, Bolivia, Colombia and Argentina in a mixture of music,
theater, dance and circus. The cultural program planned for the stages
of the UFPA is maintained.
Among the programs they expect to receive around 20 thousand people,
is the Argentine group of Hip Hop Attitude Maria Marta, formed only by
women and that has presented with some of the big names of the world
music, such as Manu Chao, Public Enemy, Vico C, Cypress Hill, MV Bill,
The Wailers, Ojos de Brujas, O Rappa, Fito Paez and León Greco, among
many others. Maria Marta goes on stage with the swing music of the
black Brazilian Ellen Oléria.
Arte na Lata e Dj Roger Flex from Rio de Janeiro, Circo do Asflato
from São Paulo and strangth of the paraense people as Tao de Marituba,
Mundé Cultural and Afoxé Ita Lemi Sinavura.
Check the schedule:
1 - The Tao of Cultural Marituba (Marituba-Pa)
Cultural fusion of musicians, actors, dancers, visual artists, band
fanfare and capoeira a show with messages of a culture of peace.
2 - Theater Group Jovem Feliz (Ananindeua). Theater show with dolls in
the theme: say no to drugs.
3-Terra Viva (São Paulo) ? It is about environmental issues in a
playful, magical, fun and subtle to enhance the natural beauty and
preservation of nature life on the planet.
4 ? Circo do Asfalto (São Paulo). Show "The dream of his Brazil (1-act
15 minutes). Theater, music, architecture and education.
5 - Arte na Lata and Dj Flex Roger (RJ) Mixing the mixes of DJ Roger
Flex, with music and percussion of the Jotta Ribeiro, together they
will do a show with their own compositions, covering various topics:
adolescent pregnancy, drug , self-esteem, global-warming ... From the
rap to drum base.
6 ? Circo do Asfalto (2 act-15 minutes)
7 - Moniya Amena (Colombia). Presentation "A árvore D'Abundancia."
Theater with puppets.
8 - Circo do Asfalto (3 º act)
9 - Mundé Cultural (Icoaraci / PA) testing electrical noise between
the traditional and with strong influence on the stamp and percussive
nature of regional extracted Amazon.
10 - Ellen Oléria and Attitude Maria Marta (Brazil and Argentina)
The black music of Brazil with hip hop in a show of Argentine dance
that mixes themes such as unemployment, the "mothers of Plaza de Mayo,
the suburbs and Favelas. The music as a tool of transformation and
solidarity among peoples.
11 - Afoxé Ita Lemi Sinavura (Belém - Pa) - Music, dance and poetry in
honor of the African Gods and celebrating the construction of a new
thinking regarding the universal accessibility and respect for
traditional cultures.
12 - Maracatu Vigna Vulgaris (Fortaleza - CE) - The Group is a
single-junction rock, blues, jazz, poetry, dance, fruit of the mixture
of percussive drums and typical instruments. The group has a big
repertoire that recovers and revisits the people the identity.
Nenhum comentário:
Postar um comentário