Protestos no Egito em 2011

 

Manifestantes que exigem uma reforma política e econômica no Egito furam o bloqueio policial nas ruas do Cairo. Foto por Msh_far2a_ ay_7aga Copyright © Demotix (25 Jan 2011)

Inspirados na Revolução tunisiana que removeu o presidente Ben Ali do poder, cidadãos egípcios e ativistas organizaram protestos em massa no dia 25 de janeiro para exigir uma reforma econômica e o fim do mandato de 30 anos do presidente Hosni Mubarak. A expectativa era grande, assim como a tensão do público à medida que milhares protestavam no Cairo e em outras cidades, assim como diante das embaixadas egípcias em vários países. No dia 25 de janeiro, o Twitter foi bloqueado e as linhas de celulares foram desconectadas, mas notícias a respeito de prisões e repressão policial ainda circulavam online (ver hashtag #Jan25). Na manhã do dia 28 de janeiro, no entanto, o acesso à internet foi amplamente cortado em todo o Egito, pouco antes de começarem os protestos do dia.
De acordo com o Christian Science Monitor [en], o atual saldo de mortos varia entre 74 (segundo a Reuters) e 108 (segundo a Al Jazeera). Algumas pessoas foram mortas por disparos de armas com munição letal. Centenas foram feridos em conflitos com a polícia.
O dia 25 de janeiro é considerado feriado no Egito, e marca o aniversário de um incidente de 1952, quando a polícia egípcia ficou lado a lado com o povo em resistência à ocupação britânica.
Esta página em português é uma tradução da Cobertura Especial dos Protestos no Egito em 2011 do Global Voices Online em inglês [en]. A equipe do #GVLusofonia está procurando manter este conteúdo em português o mais sincronizado possível com a página original. De qualquer forma, não deixe de visitar também a página original em inglês com notícias frescas a todo momento.

Artigos em Destaque no Global Voices em Português

Não perca…
30 Jan - Egito: El Baradei - Amigo ou Inimigo dos Manifestantes?
29 Jan - Egito: Capangas do governo responsáveis por saques e desordem
28 Jan - Egito: O apagão da internet
23 Jan - Egito: Será que 25 de janeiro vai ser o dia Intifada Egípcia?

Nossa Timeline (em português)

• Artigos listados segundo a data de publicação dos originais em inglês.

Oitavo Dia:
1 Feb - Egito: Ao vivo do Cairo
1 Feb - Egito: Mubarak castiga povo com fechamento de bancos e falta de comida
1 Feb - Egito: Vozes furam o apagão, graças ao Google e ao Twitter
Sétimo Dia:
31 Jan - Egito: Com queda do último ISP, surge medo de apagão celular
31 Jan - Egito: No Twitter, procura-se Wael Ghonim
Sexto Dia:
30 Jan - Egito: Redação da Al Jazeera no Cairo é fechada
30 Jan - Egito: “Nós não temos mais medo”
30 Jan - Egito: El Baradei - Amigo ou Inimigo dos Manifestantes?
30 Jan - Egito: A solidariedade vem de todo o mundo
Quinto Dia:
29 Jan - Egito: Capangas do governo responsáveis por saques e desordem
29 Jan - Catar: De Qaradawi para Mubarak: “Você é cego, surdo e mudo”
29 Jan - Egito: Protestos continuam pelo quinto dia seguido
29 Jan - Egito em fotos: Das ruas do Cairo
29 Jan - Egito: Quando o Discurso de Mubarak Contra-Ataca
Quarto Dia:
28 Jan - Egito: Está o exército do lado do povo?
28 Jan - Egito: Visualizando Tópicos Compartilhados no Twitter
28 Jan - Egito: Vídeos valem por mil palavras
28 Jan - Egito: Vídeos-cidadãos conseguem furar o bloqueio
28 Jan - Egito: “O povo Irá Derrubar o Regime!”
28 Jan - Egito: Internautas manifestam-se em apoio aos egípcios no Dia da Ira
Terceiro Dia:
27 Jan - Egito: O apagão da internet
27 Jan - Egito: Denúncias de brutalidade policial, prisões e tiros
27 Jan - Síria: Internautas correm para apoiar os protestos egípcios
27 Jan - Egito: Sexta é o Dia da Ira
27 Jan - Egito: Tuitando de cima dos Telhados
Segundo Dia:
26 Jan - Egito: Depois do Twitter, o Facebook está bloqueado
Primeiro Dia:
25 Jan - Egito: Vídeos dos protestos de 25 de janeiro
25 Jan - Egito: Manifestações de 25 de Janeiro em Fotografias
25 Jan - Egito: Twitter bloqueado Enquanto Protestos Continuam
25 Jan - Egito: Tuitando o Dia da Revolução

Antes de #Jan25

23 Jan - Egito: Será que 25 de janeiro vai ser o dia Intifada Egípcia?
15 Jun - Egito: Meu nome era Khaled e eu não era um Terrorista
10 Jun - Egito: Khaled Said - Um Assassinato de Emergência por uma Lei de Emergência

Reações Globais

31 Jan - Portugal: Pontos de encontro e reflexão sobre o Egipto
30 Jan - Sudão: Uma Revolução Popular Está Surgindo?
30 Jan - Maldivas: Em solidariedade ao Egito
30 Jan - EUA: Vozes de apoio aos manifestantes egípcios
29 Jan - Catar: De Qaradawi para Mubarak: “Você é cego, surdo e mudo”
29 Jan - Líbano: Protesto em Apoio ao Egito
28 Jan - Irã: Revolta no Egito, um lembrete vívido do Movimento Verde no Irã
27 Jan - Israel: Blogueiros Observam Gaza enquanto Manifestações no Egito se espalham pelo Sinai
27 Jan - Mundo Árabe: Novas Mídias e Manifestações no Egito
27 Jan - Síria: Internautas correm para apoiar os protestos egípcios

Destaques sobre Censura

30 Jan - Das Maldivas ao Egito: Uma Revolução Pode Ser Censurada?
26 Jan - Egito: Depois do Twitter, o Facebook está bloqueado
25 Jan - Egito: Twitter bloqueado Enquanto Protestos Continuam

Fotos

• Os desenvolvedores web libaneses Layal Al Khatib e Mirelle Raad criaram um novo agregador de fotos para reunir imagens dos protestos compartilhadas pelos internautas em um só lugar.
• Os fotógrafos independentes no Egito estão enviando fotos para o Demotix

29 Jan - Egito em fotos: Das ruas do Cairo

Vídeos

30 Jan - Egito: A solidariedade vem de todo o mundo
28 Jan - Egito: Vídeos valem por mil palavras
28 Jan - Egito: Vídeos-cidadãos conseguem furar o bloqueio
25 Jan - Egito: Vídeos dos protestos de 25 de janeiro

Hashtags