(e agenda da mobilizações para 2009)
A Assembleia da assembleee, que fechou ontem à noite no estádio da Universidade UFRA a edição 2009 do Fórum Social Mundial, em Belém, no qual 30 grupos de trabalho temáticos apresentaram os resultados das suas actividades destes dias, as suas receitas Anti-crise e as prioridades para o ano novo, construído para a circulação altermondialista uma densa agenda da mobilizações em 2009.
Aqui estão alguns dos destaques:
8 março Dia dos Direitos da Mulher
14-22 março Mobilização e Fórum paralelo ao Fórum Mundial da Água Itambul
Começa 28 março, em Londres, a semana de acção a nível do G20
30 março Mobilização contra a guerra ea crise
30 março - Dia da Solidariedade com o povo palestiniano e ao investimento boicote dos produtos israelitas e
4 abril - Dia de Ação no 60 º aniversário da NATO;
17 abril - Dia Internacional para a Soberania Alimentar
1 Maio - Dia Internacional dos trabalhadores
Julho - Dias de Ação do G8 na Itália
12 outubro - Dia Mundial de Acção para a Protecção da Mãe Terra, contra a mercantilização da vida.
12 dezembre- Dia de Ação Global sobre a Justiça climatica em conferência de Copenhaga sobre o clima.
Todos os números do Fórum Foram registradas 135 mil participantes do fórum,
15 mil no acampamento da juventude
3mil crianças em barraquinhas,
para um total de un número total de cerca de 150 mil participantes.
5808 As associações envolvidas
489 da África,
119 da América Central,
155 da América do Norte,
4.193 da América do Sul,
334 da Ásia,
491 da Europa,
27 da Oceania
que promoveu 2310 actividades autgestite.
4.830 eram voluntários, tradutores, técnicos e gestores do promotor para trabalhar por três dias
5.200 expositores nas lojas, na solidariedade dos espaços de exposições e restaurantes
200 eventos culturais
1000 artistas que organizaram desempenho
Massive cobertura mediática do evento, acompanhado de Feira no que respeita à imprensa internacional:
800 jornais de 30 países foram credenciados para o Fórum;
4.500 jornalistas, profissionais da comunicação e media livres,
2500, que trabalharam nas salas da Universidade de Belém e
2 mil alguma distância, e relataram que recebem apoio do pessoal da comunicação EFM.
See U in the Next World Social Forum! The WSF Communication team
Goodbye Amazonia
The World Social Forum 2009: numbers and mobilizations
The Assembly of assemblies closed last night in the University UFRA the 2009 edition of the World Social Forum in Belem and there 30 thematic working groups presented the results of their activities' of these days, its Anti-crisis recipes and the movement's priorities, which built a dense mobilization's agenda during the 2009. Here are some of the highlights:
March 8th: Day for Women's Rights
March 14-22d: mobilization and parallel Forum to the World Water Forum in Istambul
March 28: in London starts the week of action at the G20
March 30: mobilization against the war and the crisis
March 30: Day of Solidarity with the Palestinian people which relaunch the boycott of Israeli investments and products
April 4: Day of Action at the 60th anniversary of NATO;
April 17: International Day for Food Sovereignty
May 1: International Day of workers
July: Days of Action for the G8 in Italy
October 12: World Day of Action for Protection of Mother Earth, against the commodification of life.
December 12: Day of Action on Global Justice at the climate conference in Copenhagen on climate.
All numbers of the Forum 135 thousand were the registered participants at the Forum,
15 thousand in the youth camp
3 thousand boys and girls in the children tent
for a total number of about 150 thousand participants.
5808 the organizations involved:
489 from Africa,
119 from Central America,
155 from North America,
4193 from South America,
334 from Asia,
491 from Europe,
27 from Oceania
who have self-promoted 2310 activities.
4830 were volunteers, translators, technicians and staff from the facilitating group working at the Forum,
5200 exhibitors in the shops, in the solidary economy spaces and restaurants.
200 have been the cultural events carried out,
1000 the artists who organized performances.
Massive the media coverage of the event:
800 newspapers from 30 countries were accredited to the Forum,
4500 journalists, communication professionals and freelance,
2500 who worked in Belem and
2 thousand at distance, receiving support from the Communication team of the WSF
See U in the Next World Social Forum! The WSF Communication team
------------------------------
------------------------------
Adiós Amazon: El Foro Social Mundial da los números
(y la agenda de movilizaciones en 2009)
La Asamblea de assembleee, que se clausuró anoche en el estadio de la Universidad UFRA la edición 2009 del Foro Social Mundial en Belem, en el que 30 grupos de trabajo temáticos presentaron los resultados de sus actividades "de estos días, sus recetas lucha contra la crisis y las prioridades para el año nuevo, construido para la circulación altermondialista una densa agenda de movilizaciones en 2009. Estos son algunos de los aspectos más destacados:
8 de marzo Día de los Derechos de la Mujer
14-22 marzo movilización y el Foro paralelo al Foro Mundial del Agua Itambul
28 de marzo comienza en Londres la semana de acción en el G20
30 de marzo de movilización contra la guerra y la crisis
30 de marzo Día de Solidaridad con el pueblo palestino y la inversión de boicot de productos israelíes y
4 de abril el Día de Acción en el 60 º aniversario de la OTAN;
17 de abril Día Internacional para la Soberanía Alimentaria
1 de mayo, Día Internacional de los trabajadores
Julio Días de Acción del G8 en Italia
12 de octubre Día Mundial de Acción para la Protección de la Madre Tierra, en contra de la mercantilización de la vida.
12 de diciembre Día de Acción Global sobre la Justicia climatica para la conferencia sobre el clima en Copenhague.
Todos los números del Foro
Se registraron 135 mil participantes en el foro,
15 mil en el campamento de la juventud
Aceptada en 3mila pequeña tienda de campaña para los niños,
para un total diun total de alrededor de 150 mil participantes. 5808 Las asociaciones que participan
489 de África,
119 de América Central,
155 de América del Norte,
4193 de América del Sur,
334 de Asia,
491 de Europa,
27 de Oceanía
que han promovido 2310 actividades autgestite.
4830 eran los voluntarios, traductores, técnicos y directivos de la promotora a trabajar durante tres días,
5.200 expositores en las tiendas, en la solidaridad de los espacios de exposición y restaurantes.
200 se han llevado a cabo eventos culturales,
200 eventos culturales,
1000 artistas que organizaron el rendimiento.
Masiva cobertura mediática del evento, acompañada de la Feria con respecto a la prensa internacional:
800 periódicos de 30 países fueron acreditados ante el Foro,
4.500 periodistas, profesionales de la comunicación y los medios independientes,
2500 que trabajaron en las salas de la Universidad de Belén y
2 mil a cierta distancia, que reciben apoyo del personal de la Comunicacion de la FSM.
See U in the Next World Social Forum! The WSF Communication team
------------------------------
Au revoir Amazonie
Le Forum social mondial 2009: les chiffres et les mobilisations
L'Assemblée des assemblées a fermé la nuit dernière à l'Université UFRA l'édition 2009 du Forum social mondial à Belem et 30 groupes de travail thématiques ont présenté les résultats de leurs activités de ces jours, mais aussi des recettes et des priorités du mouvement de lutte contre la crise, qui a construit un réseau dense de mobilisation pour le 2009. Voici quelques-uns des points saillants:
8e mars: Journée des droits de la femme
14-22 mars: mobilisation parallèle au Forum mondial de l'eau de Istambul
28 mars: à Londres démarre la semaine de l'action au G20
30 mars: mobilisation contre la guerre et la crise
30 mars: Journée de solidarité avec le peuple palestinien, qui relance le boycott des produits et des investissements israéliens;
4 avril: Journée d'action pour le 60eme anniversaire de l'OTAN;
17 avril: Journée internationale pour la souveraineté alimentaire
1er mai: Journée internationale des travailleurs
Juillet: Journées d'action pour le G8 en Italie
12 octobre: Journée mondiale d'action pour la protection de la Mère Terre, contre la marchandisation de la vie.
12 décembre: Journée mondiale d'action sur la justice, face à la conférence sur le climat à Copenhague.
Tous les numéros du Forum 135 mille ont été les participants inscrits au Forum,
15 mille dans le camp de jeunesse
3 milliers de garçons et de filles dans la tente des enfants
pour un total d'environ 150 mille participants.
5808 les organisations concernées:
489 d'Afrique,
119 de l'Amérique centrale,
155 de l'Amérique du Nord,
4193 de l'Amérique du Sud,
334 d'Asie,
491 de l'Europe,
27 de l'Océanie
qui ont auto-promus 2310 activités.
4830 étaient les bénévoles, traducteurs, techniciens et le personnel du group d'appui au Forum,
5200 exposants dans les magasins, dans les espaces de l'économie solidaire et des restaurants.
200 ont été les événements culturels réalisés,
1000 artistes qui ont organisé des spectacles.
Massive la couverture médiatique de l'événement:
800 journaux de 30 pays ont été accrédités auprès du Forum,
4500 journalistes, professionnels de la communication et indépendant,
Qui ont travaillé en 2500 de Belem et2 mille à distance, en recevant le soutien de l'équipe de communication du FSM
See U in the Next World Social Forum! The WSF Communication team
------------------------------
Arrivederci Amazzonia: il Forum sociale mondiale dà i numeri
(e gli appuntamenti per il 2009)
L'Assemblea delle assembleee, che ha chiuso ieri sera nel palco della Università UFRA l'edizione 2009 del Forum Sociale Mondiale a Belem e nella quale ben 30 gruppi di lavoro tematici hanno presentato il risultato delle loro attivita' di questi giorni, le proprie ricette anti-crisi e le priorità per il nuovo anno, ha costruito per il movimento altermondialista una fitta agenda di mobilitazioni per il 2009.
Di seguito alcuni dei principali appuntamenti:
8 marzo Giornata per i diritti delle donne
14-22 marzo mobilitazione e Forum parallelo al World Water Forum di Istambul
28 marzo comincia a Londra la settimana d'azione in occasione del G20
30 marzo mobilitazione contro la guerra e la crisi
30 marzo giornata di solidarietà con il popolo palestinese e boicottaggio degli investimenti e dei prodotti israeliani
4 aprile Giornata di mobilitazione in occasione del 60esimo anniversario della Nato;
17 aprile Giornata Internazionale per la Sovranità alimentare
1 Maggio Giornata Internazionale dei lavoratori e delle lavoratrici
luglio Giornate di mobilitazione per il G8 in Italia
12 ottobre Giornata mondiale di mobilitazione per la difesa della Madre Terra, contro la mercificazione della vita.
12 dicembre Giornata di Azione Globale sulla giustizia climatica in occasione della Conferenza di Copenhagen sul clima.
Tutti i numeri del Forum135 mila sono stati i partecipanti registrati al forum,
15 mila nell'accampamento della gioventù,
3mila piccoli accolti nella tenda dei bambini,
per un totale di circa 150mila partecipanti. 5.808 le associazioni coinvolte
489 dall'Africa,
119 dall'America centrale,
155 dall'America del Nord,
4193 dall'America del Sud,
334 dall'Asia,
491 dall'Europa,
27 dall'Oceania che hanno promosso bem 2310 attività autgestite.
4830 sono stati i volontari, traduttori, tecnici e responsabili del comitato promotore al lavoro per la tre giorni,
5200 gli espositori nelle botteghe, nella fiera dell'economia solidale e negli spazi di ristorazione.
200 sono stati gli eventi culturali realizzati,
200 gli eventi culturali,
1000 gli artisti che hanno organizzato performance.
Imponente la copertura mediatica dell'evento:
800 testate di 30 paesi si sono accreditate al Forum,
4500 i giornalisti, professionisti della comunicazione o freelance iscritti,
2.500 che hanno lavorato tra i padiglioni delle due università di Belem e
circa 2mila a distanza, ricevendo comunicati e supporto dallo staff di comunicazione del FSM.
Nenhum comentário:
Postar um comentário